tisdag 9 augusti 2011

Joris-Karl Huysmans: Mot strömmen

Han uppskattade helt enkelt ett konstverk både för vad det var i sig självt och för vad det tillät honom att tillföra; han ville resa med det, bero på det, liksom stöttad av en medhjälpare, liksom buren av ett fordon, in i en sfär där de undertryckta känslorna gav honom en oväntad chock vars orsaker han länge och likafullt förgäves fick försöka analysera.

Översättning Elias Wraak (Alastor Press, 2004)

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar